A man who was believed to have been working with authorities in their investigation into a sprawling fraud scheme involving staged truck crashes in New Orleans was shot to death on Tuesday.